گروه ترجمه ایران فیلم تقدیم میکند
افراد آماده بشین باید اون فراری رو دستگیر کنین
و زود از اینجا برین بیرون
هی، ماوس با اون نشونه گیری بچگونه ت حاضری؟
حاضرم قربان
حرکت کنین، بریم
خیلی خوب، زود باشین این پسره کجاست؟
،زود باش، زود باش، زود باش
خیلی خوب ماوس،‌ حواسشونو پرت کن
بزنین بریم
فلینت،‌ همینجا بمون
تا حالا کسی بهت گفته خیلی ضایه میجنگی؟
نه تا حالا کسی نگفته
...میگم یعنی
فلینت، بیا بریم. فلینت؟
چه غلطی داری میکنی؟
دارم منطقه مونو علامت میزارم قربان
سریاز گینز، اگه فلینت رو دیدی بزنش
با کمال میل
فراری رو گرفتیم آماده برای ترک منطقه
من نمیبینمش، تو چی؟
فلینت،‌ برگرد پیش تیم
داریم حرکت میکنیم
رودبلاک، یه چیزی بگم باور نمیکنی
....لعنت
:کاری از SaeedEzio
بعد از تموم شدن جنگ شیمیایی
کاپیتان دوک سازمان جنگی "جو" رو اداره میکنه
...زیردست کاپیتان دوک، افرادی مثل رودبلاک
لیدی جی
فلینت
و اسنیک آیز هستن
سرگروه تروریست ظالم معروف به فرمانده کبرا
و دسترو
به وسیله جی آی جو ها دستگیر شدن
و با حداکثر امنیت زندانی شدن
،"ولی اعضای مهم کبرا، مثل "استورم شدو
و "زارتان" هنوز باقی موندن
گروه "جو" و کل جهان
همچنان به دنبال آخرین قول فرمانده کبرا هستن
تلافی
دشمن در روبرو
زیرآتیش سنگین دشمن قرار داریم،‌ باید گروه رو صف کنیم
برو سراغ اون کار بلاک، من نمیتونم
اینجا زیر آتیشم
!باید بیای اینجا، همین الان
!حمله هوایی! حمله هوایی رو خبر کن
صبر کن ببینم، چجوری حمله هوایی رو خبر میکنن؟
...ای بابا - ...میشه که -
یکی از اون بسته های کمکی میخوای؟
من دارم از خونریزی میمیرم،‌ و تو باید عجله کنی
یه بسته کمک اولیه میخوای؟ یکی از اونا رو میتونم برات گیر بیارم
بسته کمکی؟
...کی داره منو میزنه؟ چی
...من دارم میمیرم اونوقت تو
داری دور خودت میچرخی؟
باید 360 درجه رو پوشش بدم
داری میچرخی
چطور میتونی اینقدر خوب بجنگی؟ افتضاحی اصلا
،فکر کنم بهتره آروم باشی به نظرم من درجه م از تو بالاتره
آخرین باری که چک کردم تو خونه من درجه ت بیشتر نیست -
خیلی خوب، بهم حمله کردن
!دشمن حمله کرده! دشمن حمله کرده
!با دشمن درگیر شدم
عمو دوک، گوشای بزرگی داری
!تو هم سرت بزرگه، بیا ببینم
دارم دشمنو میزنم، حالا چی؟
!دارم حمله میکنم
با داد زدن نمیتونی از این یکی خلاص شی
!اره، درخواست کمک دارم برادر بلاک
برادر دوک، من تیر خوردم زخمی شدم
مشکلی نیست، دوست خودم اینجاست !سگ شیطانی
!مامان بزرگ، کمک !به کمک نیاز داریم
اولین باری نیست که یه دختر با جیغ و داد از اتاقت میره بیرون
اولین باری نیست که دو تا دختر با جیغ و داد از اتاقم میرن بیرون
مرد، خیلی کصافطی
میگم که گفته باشم - خیلی -
،درگیری ها در پایتخت پاکستان
شهر اسلامآباد همچنان ادامه داره
...به دنبال سوء قصد به جان رییس جمهور
آینده ی کشور و کنترل انبار هسته ای
به نظر میرسه که وضع نامشخصی داره
رییس جمهور پاکستان ممکنه مرده باشه
ولی پاکستان هنوز با ما هم پیمانه
و یه کشور با اقتدار
بود
حالا همه شون آماده شورش هستن
،قربان،‌ هر لحظه که داریم درباره این موضوع بحث میکنیم
چندتا کلاهک هسته ای
داره وسط هرج و مرج فرود میاد
نمیتونیم به دشمنامون اجازه بدیم قبل از ما به اون کلاهک ها دست پیدا کنن
توصیه ای دارین؟
اقدام کنیم
همین الان
باید صبر کنیم و ببینیم
زمان پاداش افراد جسور رو میده
من اون کسی نیستم که بشینه و نگاه کنه
جی آی جو" ها رو خبر کنین"
فرمانده پرواز، آماده برای فرود
!خیلی خوب، گوش کنین
اون بمب خیلی نمیتونه دور شده باشه؟ ...به محض اینکه گیرش بیاریم
در مسیر باند فرود خنثی ش میکنیم
تا حدودی مکانشو پیدا کردیم
یه جایی تو این ساختمان نظامیه
میریم روی پشت بوم، و از اونجا جدا میشیم
فلینت، جی، اگه پشتیبانی نیاز شد، شما تامین میکنین
و رودبلاک هم تیم زمینی رو هدایت میکنه
ایول
هی، ماوس
تو اولین فرودی که داشتم یه گلوله گذاشتم تو دهنم
،باعث میشه دندونات تکون نخوره یه امتحانی بکن
خوشمزه ست - آفرین -
جی، با چی طرف هستیم؟
شورشی ها به کلاشینکف مجهز هستن
و نوع پنجاه SVD تک تیر انداز
وسایل جنگ سرد
،ولی احتیاط کنین بچه ها هنوزم خطرناکن
هی! چی داری اونجا؟
"381 P-dub طوفان سیاه" کاملا آکبند
سرعت چهار برابر، کنترل از راه دور
از کی ما از اینا داریم؟
ما نداریم فقط ما داریمشون
جنگجو های حرفه ای
بزار ببینم - دست نزن -
اسلحه دست دختر بدی همینه دیگه
،در حال نزدیک شدن به هدف !آماده باشین
!بریم! بریم! بریم
کسی دلش برای اسنیک آیز تنگ نشده؟
من شیش سال باهاش تمرین کردم
اگه اینجا نیست، حتما دلیل خوبی داره
آماده برای فرود
برادر بلاک، مثل همیشه
میشه با سخنرانیت همراهیمون کنی؟
همونطور که "جی زی" معروف گفت
هر چیزی که زندگی منو هدایت کنه
خدای عزیز، نزار امشب بمیرم"
ولی اگه قراره بمیرم،‌قبل از اینکه بیدار بشم ،
سرنوشتم رو میپذیرم"
آره؟
!آره
آره
!تجهیزات رو چک کنید
!چک شد !چک شد
!جوری برین انگار دارین فرار میکنین -
،به عنوان یه دوست میگم باید یه تیکه کلام جدید گیر بیاری
آلفا، براوو رادیو رو چک کنین
دریافت شد
تا درگیری بدون سر و صدا حرکت کنین
تیم سه و شیش تو موقعیت هستن - دریافت شد -
.تیم دو، منتظر درگیری سنگین باشین !شروع کنین
!برین
تیم سه در حال پیشروی به طبقه بالا
طبقه 2 امنه میریم به طبقه سوم
یکی طلبت ماوس - کاملا امنه -
خیلی خوب، بمب رو میبینم
تکرار میکنم، میتونم بمب رو ببینم
!ولی زیر آتیش سنگین هستم
!همنجا بمون، دارم از میون بر میام
!نه، فلینت !طبق برنامه حرکت کن
!دشمن کشته شد
!برو، برو برو
فلینت، موقعیت چیه؟
!پاک سازی شد
هدف دریافت شد
دریافت محموله تا چهار ثانیه -
!کلاچ، ماشین انتقال رو مستقر کن
همه تیم ها به سمت خروجی
!شورشی ها دارن نزدیک میشن قربان
تیم شماره دو سالمه، بدون زخمی
با فرماندهی تماس بگیر - بله قربان -
سوار شین، بیاین بریم
مسیر خروج ایمن شد - !بیاین سوار شیم -
بمب خنثی شد
وسیله حمل و نقل سریع و سیر تا 19 ساعت دیگه
سر وقت رسیدیم
کارت خوب بود، تیم کوچولو
اون همه بازی کامپیوتری بلاخره داره به درد میخوره، قربان
التون چطوره قربان؟ - خوب -
همه ی "جو" ها حاضرن
محموله چی؟
تحویل داده شده و آماده ی رفتنه
اینا رو ول کن و برو یه آبجو بزن
فکر خوبیه
قربان، بمب دریافت شد و خنثی شد
ماموریت "جو" با موفقیت به اتمام رسید
فقط چند تا زخمی گزارش شده
مامورین حمل و نقل در حال آماده سازی باند فرود تا دو ساعت دیگه
عالی بود کاپیتان
داریم برنامه ی بازگشتتون رو تنظیم میکنیم
همونجا باشین
بزن بریم "ریورا"، بزن بریم
خوب بزار واضح بگم
،یه هفته ی تمام
از بجه های من مراقبت میکنی
هی، من بچه هاتو دوست دارم
،ولی منو میترسونن خوب تمرینشون دادی
و اگه برنده بشی چی؟
ارتقاع درجه پیدا میکنی
یه گلوله تو میزنی، یکی هم من
بهتره ازیه آشپز درباره کلوچه سوال نکنم
باد رو هم در نظر بگیر
سرعت 24000 فوت در ثانیه؟ چپ به راست
رطوبت هوا هم فکر کنم 62 درصد باشه
درباره فشار هوا هم میخوای سخنرانی کنی؟
اون خیلی ناچیزه، درست عین شورت تو
تو عاشق شورت منی
واقعا خوب جوک میگی
...از بین همه چیزاریی که میگی
عاشق شورت منی"؟" - خفه میشی یا نه؟ -
یعنی چی اونوقت؟ - خفه میشی یا نه؟ -
من فقط نگرانتم - کار دارم اینجا -
...من فقط - خفه شو،‌ فقط خفه -
از من گفتن - خفه شو خواهشا -
سرعت شلیکت چطوره؟
این حساب نیست
چون حرف زدی باید دوباره بزنم
تو یه بار ماشه رو کشیدی حالا من یه بار میشکم
نه، اینجوری نمیشه
این حساب نیست
متقلب
من واسه دختر کوچولو هام یه دستگاه خوانندگی گرفتم
و اونا هم همه ی شبو عاشق اینن که باهاش بخونن
،قانونی واسه زمان خواب وجود نداره و اونا همه شبو میتونن بیدار بمونن
گوش گیر هات یادت نره
بیخیال، تا سه نشه بازی نشه - نه -
تا سه نشه بازی نشه این یکی حساب نمیشه
درباره دستگاه خوانندگی چیزی بهم نگفتی
زندر
آقای رییس جمهور
برات خبرای مهمی دارم
جی آی جوها کم کم دارن از صحنه خارج میشن
...و از "خارج از صحنه" منظورم اینه که
نابود میشن
یکم از حد و حدودشون خارج شده بودن
باید حسابشونو میرسیدیم
بلاخره رازتو میفهمن، زارتان
نه نه، فکر نمیکنم
زیبایی نانومیت ها همینه
ایناهاشش، نگاه کن
میکروتکنولوژی بدون عیب و نقص
تو دیوونه ای
مرخصی تموم شد، بشونینش روی صندلی
میدونی، میگن مردم قدر این شغل رو نمیدونن
ولی دیروز با بونو حرف زدم
مامور مخفی جدیدم
مردم میخوان تاسیسات رو نابود کنن
کاملا
قسمت مورد علاقه م میدونی کدومه؟ میتونم یه چیزایی رو بترکونم
مطمئنم این باعث محبوبیت بین مردم میشه
خوب، موضوع همینه
درجه اعتبار تو بین مردم زیاد شده
ظاهرا، امریکا دنبال یه نفره که شبیه توئه
ولی رفتارش مثل منه
من از تو بهتر منفجر میکنم
فقط یه مشکل
همسر کوچولو
...اگه به خانواده م دست بزنی
سینه تو پاره میکنم
تو مدت زیادی رییس بودی
ولی من چند ماه وقت دارم
پس بهتره وقتی رو که باقی مونده تلف نکنیم
اون زندونی که فرمانده کبرا و دسترو رو نگه میداره کجاست؟
اینا جاییه که ازت میپرسم، نقشه ت چیه؟
چرا همه میخوان رییس جمهور بشن؟
همه میخوان رو دنیا حاکم بشن
همه گروهان، مجهز بشین و منطقه فرود رو پاکسازی کنین
آماده ی برداشتن باشین
برداشتن؟ مگه ما دندونیم؟
با مرکز فرماندهی تماس گرفتی؟ - نه نتونستم -
برو سر پستت - بله قربان -
بلاک
،همه افرادمون سالمن حتی یه قطره خون هم ریخته نشد
فوق العاده - بله قربان -
...فقط اینکه با ناخن آرنجنو زخمی کردی؟
نه فقط یه خورده زخمی شده - اره -
هی دوک
میبینیش؟
تیم امنیتی زود رسیده
!مراقب باشین - !سنگر بگیرین -
!سنگر بگیرین
!سلاحتون رو بردارین! زود باشین
!روی زمین! روی زمین
!ماوس
!از باند فرود ببرشون بیرون
!برو
!فلینت زخمی شده
!من میرم سراغش !برو -
!افراد درگیر شدن !درخواست پشتیبانی هوایی
!تکرار میکنم، درخواست پشتیبانی هوایی
!حالت خوبه؟ بیا، باید بریم برو برو برو
حالت خوبه؟ تیر خوردی؟
!بلاک، فلینت با منه، باید بریم یه جای امن
بیا
داره میاد! داره میاد! برو برو برو
دوک،‌ جواب بده
!دوک
!سنگر بگیر، زود باش
برین،‌عقب نشینی!‌ - !بیاین بریم -
!به سمت چاه! برو
همه جارو پاکسازی کنین
!عقب نشینی
موقعیت امنه
!بیاین بریم
دشمن رو ملاقات کردیم
اون از خودمونه
امروز، نیروی نظامی زبده ی جی آی جو
وظایف خودشون رو ترک کردن
...و مرزی که بین مردم آمریکا
و کسانی که
امنیت رو تضمین کرده بودن، شکسته ن
آماده... قدم بردارین
آماده
قدم بردارین
اولین فاجعه با قتل رییس جمهور پاکستان بوجود اومد
،قاتل
یکی از اعضای جو
به اسم
اسنیک آیز
ولی تنها نبوده
گروه "جو" از این موقعیت استفاده کرد
تا بتونه انبار هسته ای پاکستان رو به تصرف دربیاره
و حالا این اتفاق
باعث میشه پیامد های تلخ استفاده از سلاح هسته ای رو فراموش نکنیم
و تا اون موقع
فرماندهان جهان رو دعوت میکنم
تا گرد هم بیان برای گفتگو
درباره خلع سلاح هسته ای
با شماره سه
یک
دو
سه
جی آی جو ها
به طور واضح از ماموریت خودشون فراتر رفتن
به دستور من
یه نیروی ویژه مخفی به نام کبرا
به سازمان جی آي جو اعزام شد،‌ برای خاتمه دادن به فرماندهی جو
نابودی تسهیلات و کارکنان
گروه جی آی جو دیگه وجود نداره
باید بریم
دیگه اینجا چیزی نمونده
دیگه چیزی نمونده؟
منظورش این نبود - اینا برادرای ما هستن -
!منظورش این نبود
هر کسی که این کارو کرد دوباره برمیگرده
ما باید بریم
حالا تو سرگروه ما هستی
تا زمانی که کاملا خطر رفع بشه به سمت شرق میریم
اون کسی رو که این کارو با دوک و برادرای ما کرد
پیدا میکنیم
و میکشیمش
اسنیک آیز
اصلا فکر نمیکردم اینجا ببینمت
واردن جیمز،‌ افتخار بزرگیه
من یکی از طرفدارای شما هستم، عاشق رنگ سیاهم
خیلی شبیه "جانی کش" هستی
بیا، به آینسرگن خوش اومدی
بزار یکم درباره اینجا بهت توضیح بدم
منو باش، عین یه مامور معاملات ملکی شدم
اینجا نیومدم که بهت چیزی بفروشم
البته به جز ناامیدی
سفرت چطور بود؟
این حالتی که الان حس میکنی، توی شکمت
به خاطر اینه که اجداد ما تو کار حفر معدن بودن
این عمیق ترین چاهی بود که حفر کردن
اینقدر عمیق که در واقع الان از مرز آلمان عبور کردیم
و وارد قلمرو بین المللی شدیم
که باعث میشه
من الان رییس باشم
،یه کلمه
!فوق العاده، این اتاق فوقالعاده ست
دمای اینجا به 210 درجه میرسه
البته وقتی که به صورت مصنوعی سرد نمیشه
صبر کن تا بعدی رو ببینی
میبینی؟ این واقعا محشره
خیلی جالبه این جاییه که دانش رو عملی میکنیم
...میدونستی که موقع خواب دیدن
بدن انسان
یه ماده شیمیایی تولید میکنه
که همه ماهیچه هارو فلج میکنه
بجز قلب و چشم ها؟ این باعث میشه
از رویاهای خودمون خارج نشیم
ما یه نسخه ترکیبی رو
به این دو نفر تزریق کردیم
،اونا کاملا بیدارن هوشیارن
اونا از همه اتفاقایی که اطرافشون میفته خبر دارن
فقط درون خودشون به دام افتادن
خوب، فکر کنم همسایه جدیدت دسترو رو میشناسی
و فرمانده کبرا
شما سه تا عین بازیکنای فوتبال اسباب بازی من هستین
آقایون
حالا که ذهن و چشمان شما
،به جاهایی سفر میکنن که خودتون نمیتونین،‌ازتون میخوام که یه کاری بکنین
میخوام که درد بکشین
میخوام که برای چیزایی که بودن و دیگه هیچوقت نخواهند بود، حسرت بخورین
میخوام به این که کلمه ای به اسم فرار وجود داشت شک بکنین
به جهنم خوش اومدین
تو هیچی نمیدونی
اسنیک آیز حرف میزنه
هیچوقت تصور نکردم صدات مکنه چجوری باشه
ولی همیشه درباره اینکه قیافه ت چجوریه فکر میکردم
اون ماسک رو هم در میاریم
استورم شادو
پس تو بودیکه رییس جمهور پاکستان رو کشت
تو هیچوقت اولین انتخاب من نبودی
ولی همیشه از طرفدارات بودم
برنامه میگه که باید تماس اضطراری بگیریم
نه، برنامه با گروه نابود شد
چی؟
چجوری میفهمن که ما زنده ایم؟
قرار نیست بفهمن،‌چون ما زنده نیستیم
برای دولت دیگه مردیم
برای خانواده مون،‌ و مخصوصا برای دشمنمون
ما ساعت 6 تو اون صحرا تو درگیری کشته شدیم
ولی حداقل باید تلاش کنیم،‌ ...منظورم اینه که شاید
نه، هر کاری که بکنیم باعث بوجود اومدن شایعه میشه
هر اثری که زنده بودن ما رو
نشون بده فسخ شده
تنها کسی که اونجا بهش اعتماد دارم اسنیک آیزه
وقتی که بهمون حمله شد
طوری که بهمون حمله شد
از اولش برنامه ریزی شده بود
...یه نفر چند تا ستاره باید رو شونه ش باشه که
دستور چنین حمله ای رو بده؟ چهار تا؟ پنج تا؟
نه، ستاره نه، دکمه های کت
،مشاور امنیت ملی وزیر دفاعی
نه،‌فقط یه نفر هست که میتونه چنین حمله ای رو تصویب کنه
و من هم بهش رای دادم
همه علایم حیاتی استورم شادو ثابته
مسکن اعصاب استورم شدو تزریق شد
شصت و دو درجه با درجه تغییر چهار درصد
!خطر هوایی، بیاین پایین
برمیگردیم خونه
!موقعیت اضطراری !موقعیت اضطراری
!درب محفظه رو بردارین
!سرم کجاست؟ زود
آدرنالین! آدرنالین
!حرکت کنین! زودتر
!زود باشین
سرم کجاست؟
!بیاین بریم
منظورت چیه که قلبش از کار واستاد؟
!کسی اینجا نمیمیره مگر اینکه من بگم
اوه،‌خدای من
!آتش
!آتش! آتش
بکشینش
!بکشینش
بخش شمالی امنه
!امنه
به جهنم خوش اومدی
!صبر کنین
!به هر چیزی که از اون در بیاد شلیک بکنین
!هی چیزی
استورم شادو
هرگز بهش شک نداشتم
فرمانده کبرا
دسترو
تو از گزوه اخراجی
بیا
میبینم که ترتیب حمل و نقل رو هم دادی
تا ساعت نه بشه، من بیشتر از همه مردم
چیزارو منفجر میکنم
شب تاب، خوشحالم میبینمت دوست قدیمی
قربان
یعضی ها نمیخواستن بزارن بیام تو
من تا حالا از هشت تا زندان فرار کردم
ولی فقط تو یه زندان نفوذ کردم
همه ارتباط ها قطع شده،‌هیچکس حتی متوجه نمیشه شما گم شدین
ببرش به کوهستان تا زخمش خوب بشه
برای جنگی که داره شروع میشه بهش نیاز دارم
قربان، پرتاب موشک تقریبا تموم شده کنترل کننده دیر کرده بود
،خوب دیگه دیر نمیکنه کلا هیچکس دیگه دیر نمیکنه
نمونه ی زره آماده ست
امروز تا شصت تا پیشرف داشته
خوشتون میاد ازش، عملکردش
و حسگری بسیار بالا
خوشحالم که برگشتین قربان
خوشگل نیست؟
بزودی جهان در مقابل زئوس به خودش خواهد لرزید
تنها چیزی که کم داشتیم فرمانده مون بود
خوشحالم که برگشتین، رییس
ماسک قشنگیه
دیر کردی
،بیرون اومدن از اونجا آسون نیست
از اون خونه ی سفید با 11 تا اتاق و 35 تا حموم
فقط یادت باشه چه کسی تو رو گذاشت اونجا
یا صخره ای که ازش بالا رفتی
شب تاب، خوبه که میبینم دیوونه هم تو گروهمون داریم
هنوز انگشتات ده تاست؟
حال رییس جمهور سابقمون چطوره؟
به اندازه وزنش پلاتین می ارزه
میدونی، میگن این شغل خسته کننده ست
ولی من اصلا خسته نمیشم
تا 48 ساعت دیگه، زئوس پرتاب میشه
فقط یه مشکل
سه تا از "جو" از پاکسازی جون سالم به در بردن
یه هواپیمای حسگر، اونجا اثرات صدا پیدا کرده
تو به چه دردی میخوری؟
بلاخره پیداشون میکنیم
و وقتی که پیداشون کنیم
من حسابشونو میرسم
اولش قتل عام توی صحرا
و حالا هم استورم شادو و فرمانده کبرا از زندان فرار میکنن
پس تمرینانت تو از همیشه مهم تره
جینکس، دختر عموی استورم شادو
اسنیک آیز،‌ وقتش رسیده که وارد جنگ بشیم
و از شرافت دوستانمون دفاع کنیم
باید استورم شادو رو پیدا کنیم
اون شاید درباره حملات آینده کبرا چیزی بدونه
میترسم اتفاقی که واسه گروه جو افتاد فقط اولش باشه
از خودتون دفاع کنید
دشمنتون به شما رحم نمیکنه
کافیه،‌ اسنیک آیز
میدونم که به وفاداری جینکس شک داری
ولی اون یکی از "آراشیکاکی" هاست و با شرافت خواهد جنگید
هر چی بیشتر صبر کنیم، استورم شادو قوی تر میشه
با این شمشیر،‌ باید اونو دستگیر کنی
تا بتونیم برنامه های کبرا رو کشف کنیم
و نام "آراشیکاکی" رو زنده نگه داریم
ولی برای اینکه بتونم اونو به سزای اعمالش برسونم
تو باید اونو زنده بیاری پیش من
نه، نه، مشکلی نیست
من دارمش
گم شدی آقا کوچولو؟
نه، گم نشدم
فکر کنم اشتباهی اومدی
.."پس چطوره "مایلی سایر
...و "رایان سیکرتس" رو
برداری و بری اونور؟
من از اون طرف میرم
آره؟
آره
"بفرما برو "مارین
مرد، ‌منو به این اسم صدا نزن
چه خبر؟ ماروین کوچولو
ماروین؟ - مارین بزرگه -
ولی یه لحظه ترسوندمت
مراقب باش پسر کاری نکن اونا بریزن سرت
اجازه بده معرفی کنم، این فلینت هستش
چطوری؟
لیدی جی
لیدی جی. سلام
خوش اومدی - ممنونم -
،این کاریه که وقتی تودردسر افتادی انجام میدی میری خونه
تو خونه همیشه بهت کمک میکنن
هواتونو داریم
توی انبار یه جایی براتون ردیف میکنم
اونجا بمونین کسی مزاحمتون نمیشه
تا وقتی هم که چرخاش کار کنه
ماشینم در اختیار توئه
ممنونم
هنوز قسطش تموم نشده
دیگه عین قدیما نیستم، خوب؟
ممنونم اسنوپ
یکی طلبت داداش
در واقع، دو تا طلبم
اون یکی حساب نمیشه
به خونه خوش اومدی ماروین
مواظب جلوی پاتون باشین
،اینجا چند ساله که متروکه ست فعلا برای یه مدتی لونه ی ما میشه
واو، واقعا عین لونه ست
قدیما اینجا تمرین میکردم
مطمئنی میشه به این پسره استوپ اعتماد کرد؟
اسنوپ فرشته نیست
ولی عضو خانواده ست و میتونیم بهش اعتماد کنیم
میتونن رد ما رو بگیرن؟
میتونیم آدرس آی پی مون رو مخفی کنیم
هر شیش ساعت یه موج رمز دار ارسال میکنم
اگه کسی از جو ها زنده باشه
باید بهشون بگیم کجاییم
خیلی خوب، بریم سر کارمون
فلینت، هر چی تجهیزات داریم رو ولیست کن
جی، درباره رییس جمهور اطلاعات جمع کن
باید بفهمیم چی به سر فرمانده ارشدمون اومده
اون شبیه کسی که ما میشناختیم رفتار نمیکنه ...اگه دلیلشو بفهمیم
میتونیم دوباره تبدیل به سرباز بشیم
ستوان لیدی جی، درخواست کمک دارم
...اگه کسی از جو ها زنده ست
این موج کانال مخصوص جو هاست،‌ اینطور نیست؟
سمت غزبی رودخانه پوتماک
اونا زنده ن
لیدی جی صحبت میکنه،‌ درخواست کمک فوری دارم
ستوان جی،‌ اسنیک آیز و جینکس صحبت میکنن
ما دنبال استورم شادو هستیم
حتی اگه اسنیک آیز و جینکس استورم رو پیدا کنن
هنوزم اون طرف دنیا هستن
ما تنها باید بجنگیم
برای یه مبارزه کافیه
برای یه جنگ کافی نیست
داریم روی سربالایی میجنگیم (کارمون دشواره)
وقتی 14 ساله م بود اودم اینجا، در حالی که انتظارم از زندگی فقط 13 سال بود
،از یه خونه به یه خونه دیگه میرفتم ...تا اینکه
اینجا خونه ی من شد
مردم پشت اون در صف میبستن که باهام بجنگن
اونقدر منو کتک زدن که کم کم از این کار خوشم میومد
تا اینکه یه روز زمستون
هشت اینچ بزرگتر شدم و 60 پوند هم وزنم زیاد شد
یه نفرو اینقدر محکم با مشت زدم که نتونستم دستشو بیاره بالا که تسلیم بشه
بعدش وقتی جی آی جو ها شروه به جمع کردن نیرو کردن
تبدیل به یه حرفه ای شده بودم
به گروه جو پیوستم که خدمت کنم، تو میدون جنگ
پس اگه رو سربالایی هم بجنگیم، تپه رو تصرف میکنیم
هی، یه چیزی دارم که بهتره ببینی
وقتی داشتم درباره رییس جمهور تحقیق میکردم ببین چی پیدا کردم
این رییس جمهوره تو تاریخ 9 آگوست
و اینم مال 10 روز بعدشه
اینا تشکیل دهنده های مکالمات هستن عبارت های کوچیک
...که میگیم تا یه فرصت به مغرمون داده بشه که
...با دهنمون هماهنگ بشه. مثل
"مثلا" - آره -
و رییس جمهور؟
بین 9 و 19 آگوست
دیگه از کلمات "میدونی؟" و "یه جورایی" استفاده نکرده
و به جاش "یعنی اینکه" و "یه کمی" به کار برده
،ولی این همه ش نیست "به جای "عصرونه" میگه"شام
"به جای "نوشابه" میگه "شربت
یه رییس جمهور، دو تا اثر انگشت
...فقط چند تا کلمه ست، منظورم اینه که چقدر فرق میکنه
اینو ببین
دو تا سخنرانی، یکی 31 جولای اون یکی 1 سپتامبر
روش قفل کردن انگشتاشو میبینین؟
تو یکی انگشت چپ بالاست و تو اون یکی انگشت راست
یه نفر هیچوقت اینقدر متفاوت رفتار نمیکنه
به نظر درست نمیاد
اگه رییس جمهور
ریسس جمهور نباشه چی؟
ببینین، اگه رییس جمهور قلابی باشه
و اون بود که دستور حمله رو داد
بهتره فرض کنیم که نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم
یه نفر هست
"اون دلیل اینه که ما به خودمون میگیم "جو
سلام؟
دو بسته آدامس بر میدارم با یه بسته شانسی
تفنگاتونو بیارین پایین
،ژنرال کلتون
دهنتو ببند برندا
اسم من برندا نیست
چجوری استخدام شدی اصلا؟
قربان، عذرمیخوام
...گروهبان ماروین میدونم کی هستی -
پس میدونین واسه چی اومدم اینجا
اینجوری نیست که هر چیزی که بگی رو من نمیشنوم
ولی آخه رییس جمهور قلابی؟
چرا وقتی ژنرال این حرفو میزنه به نظر مسخره میاد؟
با رییس جمهور واقعی چیکار کردن؟
میترسیم مرده باشه
فکر نکنم، تو هیچوقت با ارزشترین چیز رو نابود نمیکنی
"کونراد هاوزد. دوک"
فرمانده تون
یه چیزی درباره ش بهم بگو
یه سرباز فوق العاده
یه دوست بهتر از اون
و زندگی منو هم نجات داد قربان
خوبه
کاری که داری پیشنهاد میکنی خیانته
...به یه چیز بهتر از
انگشتای دست نیاز دارم
قبل از اینکه بازنشسته بشین، یه مقام امنیتی دریافت کردین
و به عنوان افسر ارتش رییس جمهور خدمت کردین
ژنرال کلتون، میتونین راهنماییمون کنین؟
نه
تو این شهر بدون اینکه زیر نظر باشم اب هم نمیتونم بخورم
برندا، اون خودکار رو بده به من
از یه دختر سرباز تبدیل شدم به منشی
عالیه در ضمن اسمم برندا نیست
فقط یه خودکاره دیگه
،مجله "جورج تاون" ساعت 9 ،"K" خیابون
یه بازی پوکر برگزار میشه رییس هیئت هم اونجاست
پوکر باز خوبی نیست
هزار تا جاسوس داره
ما فقط یکی لازم داریم
هی، عزیزم
همین الان از پوکر اومدم بیرون، پولام کمتره ولی عقلم بیشتره
راستشو بخوای خوش گذشت
رییس جمهور دوباره قرصای اعصابشو داشت میخورد
عزیزم صبر کن خودم بهت زنگ میزنم
آره
دوستت دارم
ببخشید
سلام
کمک لازم ندارین؟
البته
مشکلی نیست
ممنون
کی گفته جوون مردی دیگه از بین رفته؟
جوون مردی
اینجوری حرف بزنی من میفتم تو دردسر
کجا داریم میریم؟
درست اون طرف خیابون
این احساسی که داری "آموباربیتال" ـه
یه مسکنه که یکم فراموشی میاره
تا پنج دقیقه دیگه تو خوابت میبره
پنج دقیقه ی بعدی، بیدار میشی و اصلا یادت نمیاد که من اصلا وجود داشتم
درباره رییست متوجه چیز غیرعادی نشدی؟
شاید، چطور مگه؟
چون قراره یه زنگ بزنی و ما رو بهش نزدیک کنی
ولی نگران نباش، همه چی یادت میره
پس وجدانت در عذاب قرار نمیگیره
چرا دارین اینکارو میکنین؟
اگه بگم باور نمیکنی
زنگ بزن
آقای ریسس جمهور روی دور ه
شماره هاش داره میره بالا
و فقط درباره سنش حرف نمیزنم
نمیخوام فرمانده ارشدمون رو پیر خطاب کنم
راستش، دیروز برای مشاوره بهم زنگ زد
عصر بخیر - عصر بخیر -
میخواست که انبار هسته ای کشور رو واگذار کنه
...ببخشید خانم، شما
دیر کردم، میدونم
اون ارتشی رو فرض کن که منو این شکلی میکنه
ببخشید، منم میخوام برم تو لیست این ارتشی که گفتین
صحبت لیست شد
میشه توضیح بدی چرا تو تو لیست ما نیستی؟
ایناهاش، از طرف مهمون هیئت
امیدوارم از شبتون لذت ببرید، خانم واندروو
رفتم تو
دریافت شد، منتظریم
جی؟
مراقب باش، حواست جمع باشه
فقط تا چند روز
رهبران جامعه ی هسته ای جهان
دور هم جمع میشن
برای یک موضوع مهم هسته ای
ولی قبل از اینکه این هشت نفر سر یه میز جمع بشن
نوبت ماست
ممنون، جیمز. خیلی ممنونم
.اقای رییس جمهور امی واندوو از شبکه خبری فاکس
فاکس،‌البته
واسه همینه که خیلی "زیبا و متوازن" هستین (زیبا و متوازن" شعار شبکه فاکس")
...جالب بود، ولی راستش امیدوار بودم که بتونیم
برقصیم؟
میخواستم بگم نقل قول
بسیار خوب، اینم از نقل قول
دنیا بعد از موفقیت هسته ای من عوض خواهد شد
چطوره برقصیم؟
راستشو بخواین، من نمیرقصم
ببخشید
ممنونم آقای رییس جمهور چیزی که لازم داشتم رو به دست آوردم
ولی واقعا الان عجله دارم و باید برم
افتخار بزرگی بود - ممنون -
حالتون چطوره؟
خوب، قربان
یه تار مو از روی کتش برداشتم، فکرکنم کافی باشه
زودباش
دریافت شد
منتظر پردازش هستم
همه واحد ها، وضعیت نارنجی به گوش باشین
من جواب نه قبول نمیکنم
داره تموم میشه
،زودباش، زودباش زودباش، زودباش
زارتان؟
جی همین الان از اونجا بیا بیرون
اوه خدای من
یه فرد غیرمجاز توی مراسمه، یکی از اعضای جو
یه جو وارد شده
جی
جی، زودباش
اومدم بیرون
داره میاد پایین، این تنها فرصته
دریافت شد، جی از اینجا به بعد به عهده من
بلاک؟ فقط یه فرصت داری که بزنیش
فقط هم یه گلوله دارم
بلاک؟ بلاک کجایی؟
میخوام اون قیافه رو ببینم
همون قیافه ای که میفهمی امروز همون روزه
همون قیافه ای که همه جو های کوچولو تو اون صحرا داشتن
وقتی عین فشفشه آتیششون زدم
واقعا میخوام اون قیافه رو ببینم
ایناهاشش
اگه کبرا و زارتان توی کاخ سفید هستن
دنیا در خطره
استورم شادو
تو برنامه ی کبرا رو به ما میگی
وگرنه میمیری
بوسیله همون شمشیری که برای کشتن استادمون ازش استفاده کردی
شمشیر خودت
که استادمون اونو بهت داده بود
اینو تکذیب میکنی که حسادت و نفرت باعث شد
که خون استاد رو بریزی
میشه این همه نفرت داشت
یه موقعی دیگه حسش نمیکنی
مثل ماهی که نمیدونه توی آبه
ولی راه من برام انتخاب شده بود
بوسیله دشمن من
کسی که بهم تهمت کشتن استاد رو زد
و دوستام
که بهش اعتقاد داشتن
چرا در مقابل کسایی که چشماشونو بسته ن از خودت دفاع کنی؟
اون خون استاده
...ولی این
!صبر کنین
شمشیر من نیست ...
فولاد "آراشیکاکی" نمیشکنه
چندین بار از خودم پرسیدم
چه کسی اینقدر منو تحقیر کرد که زندگیمو نابود کنه؟
متاسفم استورم شدو
ولی چه کسی از تهمت زدن به تو بیشترین سود رو میبره؟
رقیب جوانت که تعقیبت کرد؟
یا مردی که تو داشتی به دنبالش میرفتی؟
کسی که تو رو با آغوش باز پذیرفت
بهت مهربونی کرد
اون به من نیاز داشت
به خاطر کسی که قرار بود بهش تبدیل بشم
جنگجویی با مهارت بالا و خشم
مردی که بهم خیانت کرد نبوغ بالایی داشت
،همینطور خشونت
ولی بیشتر از همه
توانایی تغییر چهره
زارتان
اره
بهمون بگو اون و کبرا چه برنامه ای دارن
اونوقت میتونیم دشمن مشترکمون رو نابود کنیم
با هم
ممنون
...اگه پدرم الان منو میدید
چی داری میگی؟
باورش نمیشد
واسه چی؟
ارتش نسل سوم
دنبال عضو چهارم بود
و مامانم منو به دنیا آورد
پس حتما خیلی بهت افتخار میکنه
اون به سربازای زن اعتقادی نداشت
ازش دلیلشو پرسیدم
گفت که نمیخواد زندگیشو به دستای یه زن بسپاره
روز بعدش عضو شدم
و هفت سال اخیر رو
سعی داشتم درجه م از اون بالاتر بره که مجبور بشه بهم احترام بزاره
عملی شد؟
قبل از اون مرد
متاسفم
میدونی، اگه این حرفم باعث خوشحالیت میشه
دلم واسه اون لباس قرمزت تنگ میشه
خیلی خوشگل به نظر میرسی
این واسه بالا بردن مالیات ها
انگار تو مالیات پرداخت میکنی
فقط که من نیستم
هی، هی، هی
هنوز بهش نیاز داریم
جدا از اون، با هم دوست شدیم
استورم شدو گزارش داده؟
نگران اون نباش، اون همیشه آماده ست
از هیئت وزارتت زیاد خوشم نیومد
اینجا همین گیرت میاد، صدای هیچی رو نمیشنوی
!کافیه
از اینجا به بعدش به عهده من
کسی که کنترل این کیف رو به دست داره
کنترل سرمایه هسته ای کشور رو هم در دست داره
و البته سرنوشت بشریت رو
چشماتو باز کن اقای رییس جمهور
چشما پنجره هایی به درون روح هستن
باز کن
زئوس آماده ست
فقط به آخرین قطعه ی پازل نیاز داریم
تموم شد
زمان عدالت رو برقرار میکنه
برای من نه، برای تو
خوب چی داریم بچه ها؟
همه تمرکز زارتان روی جلسه ی هسته ایه
این باید کلید همه نقشه هاش باشه
خوب پس هدف ما هم همینه
اره
بچه ها بیاین
فکر کنم من از تو سریع ترم اسنیک آیز
نینجا های لعنتی
از دیدنت خوشحالم برادر
جی
جینکس
برین عقب
اون طرف ماست
من طرف شما نیستم
فقط این دفعه رو
بر ضد شما نیستم
چند نفر از افرادمونو کشته ؟
و ما باید همراهش بجنگیم؟
،رهبران دنیا فردا جمع میشن یه تله ست
استورم تنها کسیه که همه ی نقشه های کبرا رو میدونه
میتونه کمکمون کنه یه راهی پیدا کنیم که جلوشو بگیریم
ولی باید باهم کار کنیم
خیلی خوب
بزنین بریم
کریسمس مبارک
آدم به همسایه ش هم نمیتونه اعتماد کنه
قشنگه
اون مبلو باز کنین
چیزی نمیخوای؟
مال خودمو آوردم
آورین
اره به درد میخوره
هی
اون یکی مال منه
واقعا تفنگ "پاتون" ـه آره؟
یه هدیه از طرف خانواده ش
چه افتخاری
اره
راستش داشتم فکر میکردم یه چیزی پیدا کنم که به سایزت بخوره
سعی کن روش خط نندازی
واسه بی طرف ها یکم اذیت میکنه
من که قرار نیست بی طرف باشم
خودت چی؟
گفتن نمیتونم از بازنشستگی دربیام
ولی درباره عضو شدن دوباره چیزی ننوشته
آماده ی خدمت هستم گروهبان
خوش دارم چند تا از دوستام رو هم دعوت کنم
تیم کالتون، برای ما یه افتخاره
شماها محیط اطراف رو پوشش بدین
،فلینت،‌جی، اسنیک شما هم از طرفین حمله کنین
جینکس و استورم هم نفوذ میکنن به داخل
زارتان کیف رو نگه داشته
استورم نزدیک ترین فرد به اون ـه
ولی تا همه تو موقعیت قرار نگرفتیم نمیتونه کاری بکنه
همه تون تمرکزتون روی کیف باشه
اونو نجات بدیم، دنیا رو نجات دادیم
اسنیک، نظرت چیه؟
منم همین فکرو کردم
خیلی خوب، یه لحظه صبر کنین
هنوزم ماشین زرهی اینجاست
درسته؟
اون تانکا جون سالم به در میبرن ولی ما نه
تانکا رو بزارین به عهده من
ژنرال؟
جو" صدام کن"
چیزی از قلم افتاده؟ - نه -
،همه چی درسته وظیفه من چیه؟
رییس جمهور
برندا هم با تیم من میاد - بسیار خوب -
برندا حق رای دادن نداره؟
نه
خودکار لازم نداری؟
کمک لازم دارم
خیلی خوب
بریم دهنشونو سرویس کنیم
...یک روز تاریخی برای رییس جمهور آمریکا، که امروز
...بعد از ظهر امروز، رییس جمهور با رهبران هشت قدرت هسته ای
ملاقات میکنه
تا کنون هیچ رییس جمهوری شهامت اینو نداشته که
رهبران جهان رو دور هم جمع کنه
این یک نشست هسته ای بی سابقه ست
که به طور واضح کسی باور نمیکرد که اتفاق بیفته
مطمئنا این جلسه با حداکثر امنیت برگزار میشه
ما شاید هم اکنون به یک دنیای خالی از انرژی هسته ای نزدیک شده باشیم
دوباره میگم
دنیا بدون انرژی هسته ای جای امن تری هستش
مطمئنم که هیئت شما با پیشنهاد نهایی من خوشحال میشین
.پنجاه درصد کاهش تا سال 2016
توی این اتاق رهبرای زیادی هست
ولی فقط یک رهبر دنیای آزاد
،و اون
من، صبر کنین
ازتون خواستم بیاین اینجا با هدف خلع سلاح جهانی
بدون سلاح هسته ای
البته من آماده بودم که با روی خوش هدفم رو برسونم
حالا با تهدید میگم
هر کدوم از شما فعالیت هسته ایش رو متوقف میکنه
کوتاهی در این امر، به عنوان اعلان جنگ تلقی میشه
شوخی میکنین، البته
ختم جلسه
پس تمومه
تمومه، آقایون
این کشور در حال جنگه
با شما و شما و شما و شما و شما و شما
تیم دلتا در موقعیت، "اکو" حرکت کنین
اکو صحبت میکنه، حمله رو شروع میکنیم
سازمان هسته ای آمریکا
توانایی نابود کردن هرکدوم از شما رو داره، 14 بار پشت هم
درباره کره شمالی 15 بار، فقط محض احتیاط
و همه ش
فقط
با فشار یه دکمه
!درسته، آره
آره فشارش دادم
!عقلتو از دست دادی
آره میشه گفت
سه دقیقه وقت دارین تا تصمیم بگیرین
نمیتونیم، این کارو با رضایت کامل انجام نمیدیم
کیف ها رو بیارین
!اینکارو نکنید
تو این قضیه هیچکس برنده نمیشه
امتیاز بالا گرفتم
اجازه بدین تاریخ ثبت کنه که چه کسی مسئول این دیوانگی بود
شلیک
شهر و زیرنظر داریم
جی و کلتون، میتونین وارد بشین
حالت خوبه؟
آره، تو خوبی؟
چربی خونم یکم بالاست
،جی و ژنرال کلتون موقعیت پاکسازی شد
بقیه ش به عهده خودته
خوب خبر خوش اینجاست که ماه دیگه جلسه گرمایش جهانی برگزار نمیکنیم
مگر اینکه
یه نفر که به جایگاهی توی تاریخ اهمیت میده
کلاهک بمبشو خنثی کنه
کسی داوطلب نیست؟
نه؟ بسیار خوب
خودم
با افرادتون تماس بگیرین تا تایید کنن
تو یه دیوانه ی کاملی
کسی اینو میگه که کم مونده آسیا رو نابود کنه
بیخیال، کی میخواد همینکارو بکنه؟
واقعا وقتی دنیا داره نابود میشه فقط بشینین و تماشا کنین؟
کنسل کنین
خودم فکر میکردم کره شمالی نفر آخر باشه
حتما اون کوچولو روخیلی دوست داری
آقایون
به دنیایی خالی از انرژی هسته ای خوش اومدید
میخوام توجهتون رو به تصاویر زنده از کشور هاتون جلب کنم
هم اکنون، شما یک سیستم جنگ افزاری پیشرفته رو مشاهده میکنید
"که بهش میگیم پروژه "زئوس
هفت ماهواره زئوس در حال حاضر دور زمین در گردش هستن
هر ماهواره شامل 10 عدد محفظه ی پلاتینیومی ـه
که با میله ی "تنگستن" پر شده (تنگستن : نوعی فلز)
ماهواره زئوس - 1 در حال نزدیک شدن به لندن
،سلاح مجهز شده منتظر اجازه ی رها سازی
حالا، برای هدایت مستقیم میله به سمت هدف، ما اونو شلیک یا پرتاب نمیکنیم
!میندازیمش
نیروی جاذبه خودش بقیه کارو میکنه
مشاهده کنین
اجازه ی رها سازی صادر شد A -ماهواره 1
سه، دو، یک
رها شد
یه میله با سرعت 8 برابر بیشتر از یه گلوله سقوط میکنه
و با نیروی قابل توجهی بیشتر از یه کلاهک هسته ای
بدون گرد و غبار اتمی
ولی همه قشنگیش سر جاشه
شما باید برای این کار جواب پس بدین
به انجمن خودتون،‌به دادگاه
،تصحیح میکنم اونا باید به من جواب پس بدن
تو چی میخوای؟
همه چیز رو
انقلاب کبرا شروع شده
با فشاردادن اون دکمه، زارتان سقوط پشت هم ماهواره ها رو راه انداخت
ماهواره های زئوس من دارن میرن به موقعیتشون
بالای شیش تا کشور باقیمونده
7-A تا 7 A-2 ماهواره-A در حال نزدیک شدن به هدف
همون دکمه ای که این کارو شروع کرد میتونه پایانش بده
ولی فقط به یه قیمتی فشارش میدم
تابعیت و وفاداری کامل
!بلاک! منطقه رو پاکسازی کن
،الان هیچی به اندازه کیف ارزش نداره نزار دست جو ها بیفته
شب تاب کیف رو برداشت
!برین سمت در، زود !برین! برین
ماهواره ها به سمت اهداف
در حال اجرای دستورات
پشت سرت، کبری دو
،کبری یک، کبری یک !محدوده دید ندارم
فرمانده، کیف پیش منه
هنوز دیر نشده
چقدر تا سقوط مونده؟
طبق برنامه، پنج دقیقه
هدف گیری نهایی
ماهواره زئوس 4 و 7 در موقعیت
اون چی بود؟ خفه شو -
ری؟ - بله قربان؟ -
بیرون رو چک کن، گزارش بده
بله قربان
شما دو تا هم مراقب ورودی باشین
چیکار داری میکنی؟ - بیا، باید بریم بیرون -
جلو تر نیاین،‌بهش شلیک میکنم
گفتم همونجا وایستین
یه "جی آی جو" ی خوب باشین و اسلحه تونو بندازین، ما داریم میریم بیرون
بهش شلیک میکنم میفهمی چی میگم؟
گوش نمیکنی، نه؟ !اسلحه تو بنداز
بندازش
آروم، آروم
روش فشار بیار
ژنرال کلتون
خوشحالم که میبینمت - منم همینطور -
ببخشید آقای رییس جمهور - نه، طوری نیست -
بیاین، بزنین بریم
،رودبلاک، رییس جمهور پیش ماست بدون هیچ تلفاتی
دریافت شد، جی
تو به استاد خیانت کردی
تو منو به اینی که هستم تبدیل کردی
اره
آره، می بینم که اشتباه کردم
باید هر چه زود تر کبرا و شب تاب رو پیدا کنیم
حیاط پاکسازی شد، اثری ازش نیست
،ماهواره زئوس 5، 3، 2 و 6 روی هدف هستن
فرانسه، روسیه، کره شمالی
هند، اسراییل، و چین
بلاک
فرمانده کبرا داره فرار میکنه
اثری از شب تاب نیست
من دارمش
،هدف ها شناسایی شد آماده ی فرود
زئوس 4 آماده ی آتش، دریچه باز شده
بگیرینش - !بکشینش -
اون کیف رو میخوای؟
باید از رو جنازه من رد بشی
اره
درسته
همه ماهواره ها شمارش معکوس نهایی رو شروع کردن
رمز پرتاب تایید شد
ده ثانیه تا سقوط
ده
نه
هشت
هفت، شش
پنج
چهار
سه
دو
تهدید نابود شد
تیم براوو، محیط پاکسازی شده
گروه "جو" گزارش میده
کنترل منطقه رو به دست گرفتیم
پرسنل پزشکی رسیده
همه اعضا سالم هستن
داریم میریم خونه
رییس جمهور به سلامت به دفترش بازگشت
و مراسمی برای قدردانی از جی آی جو ها برگزار شد
پس از ایمن سازی کامل، بازسازی در سراسر جهان شروع شده
افرادی که کنار ما ایستاده ن
دنیا اونا رو به نام "جو" ها میشناسه
و ما اونا رو به عنوان قهرمان میشناسیم
جینکس
به گروه جو خوش اومدی
فلینت
کارت عالی بود
سروان جی بورنت
من با پدرت خدمت کردم
اگه بود بهت افتخار میکرد
"خانم ها و آقایون، اعضای "جی آی جو
هی
برای وقتی که فرمانده کبری رو پیدا میکنی
شما رو کجا میتونیم پیدا کنیم ژنرال؟
همیشه حاضر انجام وظیفه م
میدونین ما با هم تیم خیلی خوبی میشیم
:ترجمه و زیرنویس SaeedEzio
افتخاری دیگر از گروه ترجمه ایران فیلم